|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he saw himself strengthened in his kingdom, he put to death the servants that had slain the king his father.
|
King James
영어성경
|
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque la royauté fut affermie entre ses mains, il fit périr ses serviteurs qui avaient tué le roi son père
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun sein Königreich bekräftiget war, erwürgete er seine Knechte, die den König, seinen Vater, geschlagen hatten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
imperium : power to command, authority, command, rule, control.
imperium : sovereignty, realm, command.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|