|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.
|
King James
영어성경
|
And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
|
Louis Second
불어성경
|
Et quand on eut achevé d'offrir l'holocauste, le roi et tous ceux qui étaient avec lui fléchirent le genou et se prosternèrent
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun das Brandopfer ausgerichtet war, beugte sich der König und alle, die bei ihm vorhanden waren, und beteten an.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|