|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whosoever escaped the sword, was led into Babylon, and there served the king and his sons, till the reign of the king of Persia,
|
King James
영어성경
|
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
|
Louis Second
불어성경
|
Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l'épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu'à la domination du royaume de Perse
|
Martin Luther
독어성경
|
Und führete weg gen Babel, wer vom Schwert überblieben war; und wurden seine und seiner Söhne Knechte, bis das Königreich der Perser regierete,
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|