|
Douay-Rheims
영어성경
|
The candlesticks also of most pure gold with their lamps to give light before the oracle, according to the manner.
|
King James
영어성경
|
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
|
Louis Second
불어성경
|
les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire
|
Martin Luther
독어성경
|
die Leuchter mit ihren Lampen von lauterm Golde, daß sie brenneten vor dem Chor, wie sich's gebührt;
|
Vulgate
라틴어성경
|
candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissimo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoque : also, too.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
ante : (prep. + acc.) before/ in front of/ (adv.) before, previously.
oraculum : a solemn statement, oracle, prophecy, words of a god.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|