|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the thickness of it was a handbreadth, and the brim of it was like the brim of a cup, or of a crisped lily: and it held three thousand measures.
|
King James
영어성경
|
And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.
|
Louis Second
불어성경
|
Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths
|
Martin Luther
독어성경
|
Seine Dicke war eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand und eine aufgegangene Rose; und es faßte dreitausend Bath.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
milia : (pl.) thousands.
|
|