BIBLENOTE BOOKS 2 Corithians Chapter 13 Prev Verse Next Verse

2 Corithians    Chapter 13   ( 13 Chapters )    Verse 1   ( 14 Verses )    2 Corinthiens    고린토후서    new

Biblenote
한글성경
보십시오, 이것이 내가 여러분에게로 오려는 세 번째입니다. 둘 혹은 셋의 증인들의 입에서 모든 이야기는 지탱됩니다.

Douay-Rheims
영어성경
Behold, this is the third time I am coming to you: In the mouth of two or three witnesses shall every word stand.
King James
영어성경
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
Louis Second
불어성경
Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins
Martin Luther
독어성경
Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Munde bestehen allerlei Sache.
Vulgate
라틴어성경
ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum

Matthew Henry's Concise Commentary


ecce : Lo! Behold! See!.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
venio : to get into a certain state, to fall into.
venio : to come /happen, come about, come to pass /arise.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
verbum : word.