BIBLENOTE BOOKS 2 Corithians Chapter 6 Prev Verse Next Verse

2 Corithians    Chapter 6   ( 13 Chapters )    Verse 17   ( 17 Verses )    2 Corinthiens    고린토후서    new

Douay-Rheims
영어성경
Wherefore: Go out from among them and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing: And I will receive you.
King James
영어성경
Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
Louis Second
불어성경
C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai
Martin Luther
독어성경
Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HErr, und rühret kein Unreines an, so will ich euch annehmen.
Vulgate
라틴어성경
propter quod exite de medio eorum et separamini dicit Dominus et inmundum ne tetigeritis

Matthew Henry's Concise Commentary


propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
dominus : lord, master.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.