BIBLENOTE BOOKS 2 Corithians Chapter 9 Prev Verse Next Verse

2 Corithians    Chapter 9   ( 13 Chapters )    Verse 11   ( 15 Verses )    2 Corinthiens    고린토후서    new

That being enriched in all things, you may abound unto all simplicity which worketh through us thanksgiving to God.
King James
Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
Louis Second
Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces
Martin Luther
daß ihr reich seid in allen Dingen mit aller Einfältigkeit, welche wirket durch uns Danksagung GOtt.
ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem Deo

Matthew Henry's Concise Commentary

ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.