|
Douay-Rheims
영어성경
|
And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
|
King James
영어성경
|
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
|
Louis Second
불어성경
|
ils prient pour vous, parce qu'ils vous aiment à cause de la grâce éminente que Dieu vous a faite
|
Martin Luther
독어성경
|
und über ihrem Gebet für euch, welche verlanget nach euch, um der überschwenglichen Gnade GOttes willen in euch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|