BIBLENOTE BOOKS 2 Corithians Chapter 9 Prev Verse Next Verse

2 Corithians    Chapter 9   ( 13 Chapters )    Verse 14   ( 15 Verses )    2 Corinthiens    고린토후서    new

Douay-Rheims
영어성경
And in their praying for you, being desirous of you, because of the excellent grace of God in you.
King James
영어성경
And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
Louis Second
불어성경
ils prient pour vous, parce qu'ils vous aiment à cause de la grâce éminente que Dieu vous a faite
Martin Luther
독어성경
und über ihrem Gebet für euch, welche verlanget nach euch, um der überschwenglichen Gnade GOttes willen in euch.
Vulgate
라틴어성경
et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis

Matthew Henry's Concise Commentary


pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.