|
Douay-Rheims
영어성경
|
For such an one I will glory: but for myself I will glory nothing but in my infirmities.
|
King James
영어성경
|
Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.
|
Louis Second
불어성경
|
Je me glorifierai d'un tel homme, mais de moi-même je ne me glorifierai pas, sinon de mes infirmités
|
Martin Luther
독어성경
|
Davon will ich mich rühmen; von mir selbst aber will ich mich nichts rühmen ohne meiner Schwachheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nihil : (undeclinable) nothing.
nisi : if not, unless, except.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|