Biblenote
한글성경
|
그러나 나는 당신들이 우리가 타락하지 아니하였다는 것을 알리라고 믿습니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I trust that you shall know that we are not reprobates.
|
King James
영어성경
|
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais j'espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
|
Vulgate
라틴어성경
|
spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
spero : to hope.
spero : to hope for, hope.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
quia : because.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
non : not.
|
|