|
Douay-Rheims
영어성경
|
Knowing that he who raised up Jesus will raise us up also with Jesus and place us with you.
|
King James
영어성경
|
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
|
Louis Second
불어성경
|
sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence
|
Martin Luther
독어성경
|
und wissen, daß der, so den HErrn JEsum hat auferweckt, wird uns auch auferwecken durch JEsum und wird uns darstellen samt euch.
|
Vulgate
라틴어성경
|
scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|