|
Douay-Rheims
영어성경
|
And will be a Father to you: and you shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
|
King James
영어성경
|
And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
|
Louis Second
불어성경
|
Je serai pour vous un père, Et vous serez pour moi des fils et des filles, Dit le Seigneur tout puissant
|
Martin Luther
독어성경
|
und euer Vater sein, und ihr sollet meine Söhne und Töchter sein, spricht der allmächtige HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit Dominus omnipotens
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
dominus : lord, master.
omnipotens : all-powerful, almighty, omnipotent.
|
|