BIBLENOTE BOOKS 2 Kings Chapter 1 Prev Verse Next Verse

2 Kings    Chapter 1   ( 25 Chapters )    Verse 7   ( 18 Verses )    2 Rois    열왕기下    old

Douay-Rheims
영어성경
And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words?
King James
영어성경
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
Louis Second
불어성경
Achazia leur dit: Quel air avait l'homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles
Martin Luther
독어성경
Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?
Vulgate
라틴어성경
qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
vir : man, hero, man of courage.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.