|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: but Athalia was slain with the sword in the king's house.
|
King James
영어성경
|
And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout le peuple du pays se réjouissait, et la ville était tranquille. On avait fait mourir Athalie par l'épée dans la maison du roi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alles Volk im Lande war fröhlich, und die Stadt war stille. Athalja aber töteten sie mit dem Schwert in des Königs Hause.
|
Vulgate
라틴어성경
|
laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|