|
Douay-Rheims
영어성경
|
For it was given to them that did the work, that the temple of the Lord might be repaired.
|
King James
영어성경
|
But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
on le donnait à ceux qui faisaient l'ouvrage, afin qu'ils l'employassent à réparer la maison de l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des HErrn besserten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini
|
Matthew Henry's Concise Commentary
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
opus : deed, labor.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
|
|