|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let the priests take it according to their order and repair the house, wheresoever they shall see any thing that wanteth repairing.
|
King James
영어성경
|
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance: and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
|
Louis Second
불어성경
|
que les sacrificateurs le prennent chacun de la part des gens de sa connaissance, et qu'ils l'emploient à réparer la maison partout où il se trouvera quelque chose à réparer
|
Martin Luther
독어성경
|
das laßt die Priester zu sich nehmen, einen jeglichen von seinem Bekannten. Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause des HErrn, wo sie finden, das baufällig ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
si : if.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
|
|