|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him.
|
King James
영어성경
|
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König sandte hin, und es versammelten sich zu ihm alle Ältesten in Juda und Jerusalem.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|