|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the child grew. And on a certain day, when he went out to his father to the reapers,
|
King James
영어성경
|
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
|
Louis Second
불어성경
|
L'enfant grandit. Et un jour qu'il était allé trouver son père vers les moissonneurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber das Kind groß ward, begab sich's, daß es hinaus zu seinem Vater zu den Schnittern ging.
|
Vulgate
라틴어성경
|
crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
puer : boy.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|