|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to him: Go in peace. So he departed from him, in the spring time of the earth.
|
King James
영어성경
|
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
|
Louis Second
불어성경
|
Élisée lui dit: Va en paix. Lorsque Naaman eut quitté Élisée et qu'il fut à une certaine distance
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach zu ihm: Zeuch hin mit Frieden! Und als er von ihm weggezogen war, ein Feld Weges auf dem Lande,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|