|
Douay-Rheims
영어성경
|
This woman said to me: Give thy son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.
|
King James
영어성경
|
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.
|
Louis Second
불어성경
|
Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils! nous le mangerons aujourd'hui, et demain nous mangerons mon fils
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der König sprach zu ihr: Was ist dir? Sie sprach: Dies Weib sprach zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir heute essen; morgen wollen wir meinen Sohn essen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mulier : woman.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
hodie : today.
cras : (adv.) tomorrow, on the morrow.
|
|