|
Douay-Rheims
영어성경
|
And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.
|
King James
영어성경
|
And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.
|
Louis Second
불어성경
|
Et l'un d'eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J'irai
|
Martin Luther
독어성경
|
Und einer sprach: Lieber, gehe mit deinen Knechten! Er sprach: Ich will mitgehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
tu : you.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
ego : I, self.
|
|