|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus, the son of Saphat, shall stand on him this day.
|
King James
영어성경
|
Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.
|
Louis Second
불어성경
|
Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Élisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach: GOtt tue mir dies und das, wo das Haupt Elisas, des Sohns Saphats, heute auf ihm stehen wird!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait haec mihi faciat Deus et haec addat si steterit caput Helisei filii Saphat super eum hodie
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
deus : god.
si : if.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hodie : today.
|
|