|
Douay-Rheims
영어성경
|
So Edom revolted from being under Juda, unto this day. Then Lobna also revolted at the same time.
|
King James
영어성경
|
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
|
Louis Second
불어성경
|
La rébellion d'Édom contre l'autorité de Juda a duré jusqu'à ce jour. Libna se révolta aussi dans le même temps
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum fielen die Edomiter ab von Juda bis auf diesen Tag. Auch fiel zu derselben Zeit ab Libna.
|
Vulgate
라틴어성경
|
recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
sub : (+ acc. or dat.) under, up under, close to, beneath, below.
usque : all the way, up (to), even (to).
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
tunc : then, at that time, next, and then.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
|
|