BIBLENOTE BOOKS 2 Peter Chapter 3 Prev Verse Next Verse

2 Peter    Chapter 3   ( 3 Chapters )    Verse 11   ( 18 Verses )    2 Pierre    베드로 후서    new

Douay-Rheims
영어성경
Seeing then that all these things are to be dissolved, what manner of people ought you to be in holy conversation and godliness?
King James
영어성경
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
Louis Second
불어성경
Puisque donc toutes ces choses doivent se dissoudre, quelles ne doivent pas être la sainteté de votre conduite et votre piété
Martin Luther
독어성경
So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen,
Vulgate
라틴어성경
cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
igitur : therefore, consequently, for this reason.
igitur : adv, therefore.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
esse : nature of being.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.