|
Douay-Rheims
영어성경
|
Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord.
|
King James
영어성경
|
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
|
Louis Second
불어성경
|
que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis GOttes und JEsu Christi, unsers HErrn!
|
Vulgate
라틴어성경
|
gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
pax : harmony in musical context.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|