|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he that hath not these things with him is blind and groping, having forgotten that he was purged from his old sins.
|
King James
영어성경
|
But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais celui en qui ces choses ne sont point est aveugle, il ne voit pas de loin, et il a mis en oubli la purification de ses anciens péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
Welcher aber solches nicht hat, der ist blind und tappet mit der Hand und vergißt der Reinigung seiner vorigen Sünden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
non : not.
praesto : [+ subj clause] to be better, preferable.
praesto : to furnish, offer.
praesto : to stand before, be outstanding, excell, surpass, show.
caecus : blind, sightless.
|
|