|
Douay-Rheims
영어성경
|
And looking behind him, and seeing me, he called me. And I answered, Here am I.
|
King James
영어성경
|
And when he looked behind him, he saw me, and called unto me. And I answered, Here am I.
|
Louis Second
불어성경
|
S'étant retourné, il m'aperçut et m'appela. Je dis: Me voici
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er wandte sich um und sah mich und rief mir. Und ich sprach: Hie bin ich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
post : (+ acc.) after, behind.
tergum : skin, hide/back, rear.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
cui : (masc. sing. dat.) TO WHOM did you give it?.
cui : (fem. sing. dat.) IN WHICH (province) did you live?.
cui : (neut. sing. dat.) (the monster), TO WHOM the cattle belonged.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
adsum : to to be at hand/ to come.
adsum : to assist, be present, be near, be in attendance,.
|
|