|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now Ammon had a friend, named Jonadab the son of Semmaa the brother of David, a very wise man:
|
King James
영어성경
|
But Amnon had a friend, whose name was Jonadab, the son of Shimeah David's brother: and Jonadab was a very subtil man.
|
Louis Second
불어성경
|
Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très habile
|
Martin Luther
독어성경
|
Amnon aber hatte einen Freund, der hieß Jonadab, ein Sohn Simeas, Davids Bruders; und derselbe Jonadab war ein sehr weiser Mann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
amicus : friend, comrade.
filius : son.
vir : man, hero, man of courage.
prudens : prudent, wise.
prudens : discreet, sensible, judicious.
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
|
|