|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will bring back all the people, as if they were but one man: for thou seekest but one man: and all the people shall be in peace.
|
King James
영어성경
|
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
|
Louis Second
불어성경
|
et je ramènerai à toi tout le peuple; la mort de l'homme à qui tu en veux assurera le retour de tous, et tout le peuple sera en paix
|
Martin Luther
독어성경
|
und alles Volk wieder zu dir bringen. Wenn dann jedermann zu dir gebracht ist, wie du begehrest, so bleibet alles Volk mit Frieden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace
|
Matthew Henry's Concise Commentary
universum : universe, the world.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
omnis : all, every.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
tu : you.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|