|
Douay-Rheims
영어성경
|
And one saw this and told Joab, saying: I saw Absalom hanging upon an oak.
|
King James
영어성경
|
And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.
|
Louis Second
불어성경
|
Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe
|
Martin Luther
독어성경
|
Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach: Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
quispiam : anyone, anything / someone, something.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|