|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the people of Israel were defeated there by David's army, and a great slaughter was made that day of twenty thousand men.
|
King James
영어성경
|
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
|
Louis Second
불어성경
|
Là, le peuple d'Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ibi : there.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
plaga : district, zone, region.
plaga : a blow, stroke, wound, buffet,.
plaga : blow, buffet, slap.
plaga : plague (Vulgate), affliction, scourge.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|