|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there was a very fierce battle that day: and Abner was put to flight, with the men of Israel, by the servants of David.
|
King James
영어성경
|
And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.
|
Louis Second
불어성경
|
Il y eut en ce jour un combat très rude, dans lequel Abner et les hommes d'Israël furent battus par les gens de David
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es erhub sich ein sehr harter Streit des Tages. Abner aber und die Männer Israels wurden geschlagen vor den Knechten Davids.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bellum : war.
bellum : war, warfare.
satis : enough, sufficient /sufficiently.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|