|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Abner looked behind him, and said: Art thou Asael? And he answered: I am.
|
King James
영어성경
|
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
|
Louis Second
불어성경
|
Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C'est moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Da wandte sich Abner um und sprach: Bist du Asahel? Er sprach: Ja.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
post : (+ acc.) after, behind.
tergum : skin, hide/back, rear.
ait : he says.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ego : I, self.
|
|