|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the men also that were with him, David brought up every man with his household: and they abode in the towns of Hebron.
|
King James
영어성경
|
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.
|
Louis Second
불어성경
|
David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent dans les villes d'Hébron
|
Martin Luther
독어성경
|
Dazu die Männer, die bei ihm waren, führete David hinauf, einen jeglichen mit seinem Hause, und wohneten in den Städten Hebrons.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|