|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and of our gathering together unto him:
|
King James
영어성경
|
Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
|
Louis Second
불어성경
|
Pour ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur Jésus Christ et notre réunion avec lui, nous vous prions, frères
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber der Zukunft halben unseres HErrn JEsu Christi und unserer Versammlung zu ihm bitten wir euch, liebe Brüder,
|
Vulgate
라틴어성경
|
rogamus autem vos fratres per adventum Domini nostri Iesu Christi et nostrae congregationis in ipsum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
adventum : arrival, advent, a coming.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|