|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou therefore, my son, be strong in Christ Jesus:
|
King James
영어성경
|
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
|
Louis Second
불어성경
|
Toi donc, mon enfant, fortifie-toi dans la grâce qui est en Jésus Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
So sei nun stark, mein Sohn, durch die Gnade in Christo JEsu!
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu ergo fili mi confortare in gratia quae est in Christo Iesu
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|