|
Douay-Rheims
영어성경
|
But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober.
|
King James
영어성경
|
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère
|
Martin Luther
독어성경
|
Du aber sei nüchtern allenthalben. Leide dich, tu das Werk eines evangelischen Predigers, richte dein Amt redlich aus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu vero vigila in omnibus labora opus fac evangelistae ministerium tuum imple
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
opus : deed, labor.
|
|