|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who have erred from the truth, saying that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.
|
King James
영어성경
|
Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
|
Louis Second
불어성경
|
qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent le foi de quelques uns
|
Martin Luther
독어성경
|
welche der Wahrheit gefehlet haben und sagen, die Auferstehung sei schon geschehen, und haben etlicher Glauben verkehret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
|
|