Biblenote
한글성경
|
그러나 주를 섬기는 자는 말다툼하여서는 아니됩니다. 다만 모든 사람들에 대하여 온후하여야 하고 가르칠 준비가 되어 있고 끈기가 있어야 합니다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the servant of the Lord must not wrangle: but be mild toward all men, apt to teach, patient,
|
King James
영어성경
|
And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
|
Louis Second
불어성경
|
Or, il ne faut pas qu'un serviteur du Seigneur ait des querelles; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Knecht aber des HErrn soll nicht zänkisch sein, sondern freundlich gegen jedermann, lehrhaftig, der die Bösen tragen kann mit Sanftmut
|
Vulgate
라틴어성경
|
servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
sed : but/ and indeed, what is more.
esse : nature of being.
|
|