|
Douay-Rheims
영어성경
|
The husbandman that laboureth must first partake of the fruits.
|
King James
영어성경
|
The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
|
Louis Second
불어성경
|
Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits
|
Martin Luther
독어성경
|
Es soll aber der Ackermann, der den Acker bauet, der Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!
|
Vulgate
라틴어성경
|
laborantem agricolam oportet primum de fructibus accipere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
oportet : it is fitting, it is proper, reasonable, becoming.
oportet : imper v., to assume it shall be, reasonable, necessary.
oportet : it is proper, one should, one ought.
oportet : it is needful, it behooves.
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|