|
Douay-Rheims
영어성경
|
But continue thou in those things which thou hast learned and which have been committed to thee. Knowing of whom thou hast learned them:
|
King James
영어성경
|
But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
|
Louis Second
불어성경
|
Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises
|
Martin Luther
독어성경
|
Du aber bleibe in dem, was du gelernet hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernet hast.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
|
|