|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they shall proceed no farther: for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.
|
King James
영어성경
|
But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ils ne feront pas de plus grands progrès; car leur folie sera manifeste pour tous, comme le fut celle de ces deux hommes
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber sie werden's die Länge nicht treiben; denn ihre Torheit wird offenbar werden jedermann, gleichwie auch jener war.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
illorum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
illorum : (masc. plur. gen.) The horses OF THOSE (soldiers) are spent.
|
|