|
Douay-Rheims
영어성경
|
At my first answer, no man stood with me: but all forsook me. May it not be laid to their charge!
|
King James
영어성경
|
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
|
Louis Second
불어성경
|
Dans ma première défense, personne ne m'a assisté, mais tous m'ont abandonné. Que cela ne leur soit point imputé
|
Martin Luther
독어성경
|
In meiner ersten Verantwortung stund niemand bei mir, sondern sie verließen mich alle. Es sei ihnen nicht zugerechnet!
|
Vulgate
라틴어성경
|
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nemo : no one, nobody.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
sed : but/ and indeed, what is more.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|