|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Ancient, to the dearly beloved Gaius, whom I love in truth.
|
King James
영어성경
|
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
|
Louis Second
불어성경
|
L'ancien, à Gaïus, le bien aimé, que j'aime dans la vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Der Älteste: Gajus, dem Lieben, den ich liebhabe in der Wahrheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
senior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
senior : lord, elder.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
ego : I, self.
diligo : to choose out, esteem highly, prize, love.
diligo : to value highly.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|