|
Douay-Rheims
영어성경
|
I was exceedingly glad when the brethren came and gave testimony to the truth in thee, even as thou walkest in the truth.
|
King James
영어성경
|
For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
|
Louis Second
불어성경
|
J'ai été fort réjoui, lorsque des frères sont arrivés et ont rendu témoignage de la vérité qui est en toi, de la manière dont tu marches dans la vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin aber sehr erfreuet, da die Brüder kamen und zeugeten von deiner Wahrheit, wie denn du wandelst in der Wahrheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
valde : strongly, powerfully /very, exceedingly.
valde : intensely, very much, extremely, greatly.
valde : adj, great, exceedingly.
valde : intensely.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
tu : you.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|