|
Douay-Rheims
영어성경
|
To whom when he had related all, he sent them to Joppe.
|
King James
영어성경
|
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.
|
Louis Second
불어성경
|
et, après leur avoir tout raconté, il les envoya à Joppé
|
Martin Luther
독어성경
|
und erzählete es ihnen alles und sandte sie gen Joppe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|