Biblenote
한글성경
|
왜냐하면 그는 아주 활발하게 유대인들에게 예수가 그리스도라는 것을 공공연히 설득하면서, 경전들로써 보여 주었기 때문이다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
For with much vigour he convinced the Jews openly, shewing by the scriptures that Jesus is the Christ.
|
King James
영어성경
|
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
|
Louis Second
불어성경
|
Car il réfutait vivement les Juifs en public, démontrant par les Écritures que Jésus est le Christ
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er überwand die Juden beständiglich und erweisete öffentlich durch die Schrift, daß JEsus der Christus sei.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vehementer enim Iudaeos revincebat publice ostendens per scripturas esse Christum Iesum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vehementer : violently, forcefully, strongly, exceedingly.
vehementer : impetuously.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
esse : nature of being.
|
|