|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.
|
King James
영어성경
|
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui faisaient cela étaient sept fils de Scéva, Juif, l'un des principaux sacrificateurs
|
Martin Luther
독어성경
|
Es waren ihrer aber sieben Söhne eines Juden, Skeva, des Hohenpriesters, die solches taten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
septem : seven.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|