|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whom God hath raised up, having loosed the sorrows of hell, as it was impossible that he should be holden by it.
|
King James
영어성경
|
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
|
Louis Second
불어성경
|
Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle
|
Martin Luther
독어성경
|
Den hat GOtt auferwecket und aufgelöset die Schmerzen des Todes, nachdem es unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
deus : god.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|